Thursday, August 26, 2021

Friday, August 13, 2021

2020 Second Installment Property Tax Bill Bills Posted Online Through Cook County Treasurer

 

Facturas Del Segundo Plazo Del Impuesto Sobre La Propiedad De 2020 Facturas Publicadas En Línea A Través De La Tesorera Del Condado De Cook

Tuesday, July 20, 2021

2020 SECOND INSTALLMENT PROPERTY TAX BILLS BILLS TO BE DELAYED AT LEAST ONE MONTH LATE

 

FACTURAS DEL SEGUNDO PLAZO DEL IMPUESTO SOBRE LA PROPIEDAD DE 2020  LAS FACTURAS SE RETRASARÁN AL MENOS UN MES



Friday, July 2, 2021

Community Alert



 

The Berwyn Fire Department Reminds Residents To Leave Fireworks To The Professionals During Fourth of July Celebrations

BERWYN – As communities across Illinois are preparing for Fourth of July holiday celebrations, many suburbs are hosting fireworks displays as the State of Illinois reopens. The City of Berwyn is hosting their display this evening at Morton West High School. The Berwyn Fire Department is reminding residents that the best way to have a safe holiday weekend is to let trained professionals handle fireworks. [Read More]

Additional Fourth of July Safety Flyers:

Fireworks Safety Tips

July 4th Pet Safety


Wednesday, June 30, 2021

Emergency Water Repair Ongoing at 1900 & 2100 Blocks of Ridgeland Avenue

Public Works is reporting ongoing repair in Berwyn's 6th Ward and 5th Ward, with initial reports on Sunday morning. The 1900 and 2100 blocks of Ridgeland Avenue are experiencing low pressure or no water. [Read More]

Reparación de Agua de Emergencia en Curso en Las Cuadras 1900 y 2100 de Ridgeland 

El Departamento de Obras Públicas informa sobre reparaciones en curso en el distrito 6 y 5 de Berwyn, con reportes iniciales el domingo por la mañana. Las cuadras 1900 y 2100 de Ridgeland Avenue están experimentando baja presión o falta de agua.

 [Para más información]


Tuesday, June 29, 2021

Community Alert~ Alerta Comunitaria

 The Berwyn Police Department is alerting the community to several robbery incidents that have occurred in the area of 14th Street and Wisconsin Avenue. [Read More]

El Departamento de Policía de Berwyn está alertando a la comunidad sobre varios incidentes de robo que han ocurrido en el área de la calle 14 y la Avenida Wisconsin.     [Para más información]

Thursday, June 17, 2021

Congressman Garcia Applauds Passage of the Invest in America Act

Berwyn to receive $5 Million for 34th Street Improvements through Robust Surface Transportation Federal Investment [Read More]


Monday, June 14, 2021

Tuesday, May 4, 2021

Press Release ~ Comunicado de Prensa: 1200 Block of Wenonah Avenue

Berwyn, IL- At approximately 2:35am on May 2nd, 2021, Berwyn Police Officers responded to a call of shots fired in the area of 13th Street and Wenonah Ave in Berwyn. [Read More]

Berwyn, IL- Aproximadamente a las 2:35 am del 2 de mayo de 2021, oficiales de Policía de Berwyn respondieron a una llamada de disparos en el área de 13th Street y Wenonah Ave en Berwyn. [para ver más información]

Wednesday, April 28, 2021

Tips To Reduce The Risk of Rodents In (Residential) Alleyways ~ Consejos para reducir el riesgo de roedores en los callejones (residenciales)

Click on image to enlarge

The City of Berwyn encourages residents to consider the 4 tips to reduce the risk of rodents in (residential) alleyways.  For information about your waste removal services please go online to home.wm.com/berwyn or call Waste Management Cusotner Service at 800-964-8988.

Seleccione la imagen para agrandar

La Ciudad de Berwyn alienta a los residentes a considerar los 4 consejos para reducir el riesgo de roedores en los callejones (residenciales). Para obtenar informatión sobre sus servicios de eliminación de desechos, visite home.wm.com/berwyn o llame al Servicio al cliente de Waste Management al 800-964-8988.

Monday, March 22, 2021

Illinois to Launch 14th Mass Vaccination Site in West Cook as National Guard Surpasses 500,000 Vaccinations

 CHICAGO – As the Illinois National Guard surpasses 500,000 vaccinations administered to residents across the state, Illinois is launching its 14th mass vaccination site in Forest Park. [Read More]

Thursday, March 11, 2021

Apply Now for Emergency Rental Assistance ~ Solicite ahora la ayuda de emergencia para el alquiler

Applications are now open for the Cook County Emergency Rental Assistance program. It pays up to 12 months of missed rent and utilities payments and up to 3 months of future rent payments. Payments will be made directly to your landlord and utility company. Applications open today and will be accepted until April 2, 2021. Check your eligibility, learn about the documents needed for the application and apply!

Las solicitudes están abiertas para el programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia del Condado de Cook. Paga hasta 12 meses de renta y pagos de servicios públicos perdidos y hasta 3 meses de pagos de renta futuros. Los pagos se harán directamente a su arrendador y compañía de servicios públicos.
Las solicitudes se abren hoy y se aceptarán hasta el 2 de abril de 2021
Compruebe si cumple los requisitos, infórmese sobre los documentos necesarios para la solicitud y preséntese.
For more information ~ Para más información

Wednesday, March 3, 2021

United Center COVID-19 Vaccination Registration ~ Registro de Vacunación COVID-19 del United Center

 
 Click to enlarge image- Haga clic sobre la imagen para ampliar

Shared-Cost Sidewalk Program

Take advantage of the City of Berwyn’s Shared Cost Sidewalk Program.

[Read More] 

Aproveche el programa de Costo Compartido de Banquetas de parte de la Ciudad de Berwyn.

[Para más Información]

COVID-19 / C.A.R.E.S. Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security

Emergency Mortgage, Rental and Utility Assistance is available in the City of Berwyn


Asistencia de Emergencia para Alquiler, Hipotecas y Utilidades disponible en Berwyn [Para más información]

Tuesday, March 2, 2021

Neighbor Notification

At approximately 4:20PM on Saturday February 27, 2021, Berwyn Police Officers were called to the area of Ogden Avenue between Maple and Harlem Avenues for a large fight that was in progress in which gunshots were also being fire. [Read More

Friday, February 19, 2021

City Hall Services Closed on Tuesday, February 23, 2021 for Election Day; Servicios del Ayuntamiento cerrados el martes 23 de febrero de 2021 por el dia de las elecciones

As we continue with the COVID-19 Pandemic and need to minimize large gatherings of persons for the safety of all, City Hall services will be closed on Election Day, February 23, 2021. City Hall will be accessible to voters in Precinct 3-4 with polling taking place in Council Chambers (2nd floor).

Como continuamos con la pandemia de COVID-19 y la necesidad de minimizar las grandes reuniones de personas para la seguridad de todos, los servicios del Ayuntamiento estarán  cerrados el dia de las elecciones 23 de febrero de 2021. El Ayuntamiento será accessible a los votantes en el Precinto 3-4 con la votaciÓn que se lleva a cabo en la Sala de Consejo (Segundo piso).

City of Berwyn Snow Plan Public Works Update ; Plan de Nieve de la Ciudad de Berwyn Actualización de Obras Publicas

 

Click to enlarge image- Haga clic sobre la imagen para ampliar

Thursday, January 21, 2021

Legal Notice/ Public Notice CARES Act- Coronavirus (CDBG-CV) funds

Notice of RFP's for CDBG-CV Sub recipient Grants. In response to the Coronavirus Pandemic (COVID-19), the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) has notified the City of Berwyn [Read More]